Переводчик

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Ведущая российская фармацевтическая компания АО «Нижфарм» входящая в холдинг STADA CIS открывает конкурс на вакансию Переводчик. Мы ищем специалиста, который обладает успешным опытом в области устного и письменного перевода.

Обязанности:

  • Взаимодействие с подразделениями компании на предмет приоритетности переводческой деятельности
  • Обеспечение устного перевода по иностранной переписке и в рамках телефонных конференций для подразделений
  • Обеспечение последовательного устного перевода на встречах и мероприятиях
  • Обеспечение письменного перевода для нужд подразделений
  • Обеспечение размещения иностранных гостей
  • Обеспечение логистики иностранных гостей
  • Обеспечение встречи иностранных гостей
  • Разработка и поддержание переводческой базы документов
  • Разработка и следование рекомендациям по оформлению документов при переводе
  • Разработка и следование терминологии, приведённой в корпоративном глоссарии
  • Проверка, редактирование заказов, полученных от контрагента
  • Ведение реестра сторонних организаций, оформление счетов и актов выполненных работ, передача счетов в бухгалтерию
  • Направление заказов на перевод контрагенту

Требования:

  • Высшее лингвистическое образование (переводческий факультет)
  • Успешный опыт работы от 1 года в качестве переводчика
  • Свободное владение английским языком, знание немецкого языка является преимуществом
  • Письменная и устная грамотность
  • Уверенный пользователь программ пакета MS Office
  • Нацеленность на результат, активная жизненная позиция, обучаемость, коммуникабельность, умение работать в условиях сжатости сроков

Мы предлагаем следующие условия работы и компенсационный пакет:

  • Привлекательный уровень дохода (оклад + квартальные премии + годовая премия)
  • Перспективу развития в одной из самых динамичных компаний на фармацевтическом рынке
  • Привлекательный уровень дохода (оклад + квартальные премии + годовая премия)
  • Добровольное медицинское страхование
  • Корпоративное внутреннее и внешнее обучение
  • Корпоративный транспорт, столовая, тренажерный и спортивный зал

Ключевые навыки

Английский языкПисьменный переводПоследовательный переводСинхронный переводАдминистративная поддержка иностранного сотрудникаВедение переписки на иностранном языкеПеревод договоров

Адрес

Горьковская, Нижний Новгород, Салганская, 7
Показать на карте
­

Вакансия опубликована 31 июля 2019 в Нижнем Новгороде

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику